مرکز ملی مطالعات راهبردی کشاورزی و آب اتاق ایران، خلاصه سیاستی انجمن بین‌المللی منابع آب (IWRA) را با هدف ارائه توصیه‌های علمی و تحلیلی برای سیاست‌گذاران در رابطه با به کارگیری روش‌های مبتنی بر هم‌بست به منظور مدیریت آب، غذا و انرژی، ترجمه و منتشر کرد. همچنین در انتهای این مجموعه درس‌آموخته‌هایی برای ایران ارائه شد.
پیام‌های سیاستی کلیدی ارائه شده در این مجموعه به شرح زیر است.
• ماهیت هم‌بست آب – غذا – انرژی و ارتباطات بین آنها در ایران هنوز به شکل مناسبی تبیین نشده است. پرداختن به این مهم نیازمند توسعه دانش بین‌بخشی و انجام پژوهش‌ها و مطالعات هدفمند و به طور کلی تقویت ارتباط بین حوزه‌های توسعه علم و سیاست‌گذاری در کشور است.
. تقویت رابطه علم و سیاست پیش‌نیاز تدوین سیاست‌های فرابخشی است که می‌توانند اثرات متقابل سیاست‌ها بر بخش‌های مختلف آب، غذا و انرژی را لحاظ کنند. برای این منظور دانشمندان باید ابزارهای مناسب تحلیلی، توجیهی و سناریوسازی برای سیاست‌گذاران طراحی کنند و سیاست‌گذاران نیز باید زمینه مشارکت دانشمندان را در فرآیندهای تصمیم‌سازی فراهم کنند.
• بازنگری در نظام آموزش عالی کشور برای توسعه ظرفیت تربیت متخصصانی که بتوانند ارتباطات بین سیستم‌های آب، غذا و انرژی را درک کنند و راه‌حل‌هایی برای چالش‌های هم‌بست ارائه دهند ضروری است. این امر نیازمند ایجاد انعطاف‌پذیری در راه‌اندازی رشته‌های جدید و بازنگری در ترکیب دروس رشته‌های موجود است.
. هماهنگی‌های فرابخشی نیازمند تقویت سازوکارهای تعاملات بین بخشی و سیاست‌گذاری با لحاظ پیوستگی بین سیستم‌های آب، غذا و انرژی است. صرف قرار گرفتن بخش‌های آب، کشاورزی یا انرژی در یک نهاد، تضمین‌کننده ایجاد هماهنگی لازم نیست، کما اینکه حداقل فرصت‌های موجود در هم‌بست آب و انرژی در تعامل بین بخش‌های آب و برق در وزارت نیرو تاکنون محقق شده است.
برای دسترسی به متن کامل این ترجمه اینجا را کلیک کنید.